Rountree-t és a húgát megállítják a rendőrök és rasszista indíttatásból durván bánnak velük az igazoltatás során. Eközben a csapat egy tengerészeti fotós halála ügyében nyomoz, akit egy új fegyverállomás építési munkálatainak dokumentálása során öltek meg.